Coisas que se dizem...

...quando falamos de laços familiares:


"(...)a cunhada do marido da minha filha(...)"


(hãa???) Eu acho que o que queriam mesmo dizer era: "a minha outra filha". 
Este povo gosta muito de complicar as coisas.