sábado, 26 de dezembro de 2009

Prendas de Natal

Peço desculpa por este temporal. É que nestas máquinas novas "chuva" fica mesmo ao lado de "capuccino". E ainda perdi 80 centimos...

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

É Natal, é Natal!

É Natal! A tal altura do ano em que temos de ter o coração aberto. Aquela época em que temos de ser simpáticos com as pessoas que detestamos ao longo de 364 dias... Que hipocrisia! Enfim...tenho de wrap this up. Já estou atrasado para a Missa do Galo e a minha irmã já está a stressar comigo. Depois passo por cá.

Faço votos de uma óptima quadra festiva ao caro leitor

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Música de Natal ou genérico de um filme de terror?


Aqui vai a letra caso queiram acompanhar:

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town


Não sei se já repararam, mas esta letra parece saída do genérico de um filme de terror. "Tenham atenção!", "Não chores" ou "Ele sabe quando estás acordado" são passagens desta música que se poderiam aplicar ao...deixa ver...Bicho Papão, por exemplo! Ou então a qualquer um dos arguidos do processo Casa Pia. No entanto, o autor da letra decidiu atribuir esta música ao Pai Natal.

P.S.-Agradeço à minha irmã por me ter alertado para este pormenor quando eu estava a cantarolar uma música semelhante (com ligeiras nuances na letra). A minha versão oral era mais ou menos esta:

"Iú berá uatchá
Iú berá natcrai
Berá no prout
Aim telingueiú uai
Santaclasis comingue tutaun"

Não vou continuar. Isto é demasiado degradante.